Munch de Mulherxs - Womxns Munch | Porto
Munch para encontro social dedicado a pessoas que se identifiquem como mulheres, não binárias (NB), CD, Trans, Sissy, etc. (não é para homens cis).
Local
Será no Porto, perto do centro da cidade com metro por perto e dependendo do número de pessoas que confirmem ir, será decidida qual a localização exata.
A localização será divulgada um a dois dias antes da data mas somente a quem confirmar por mensagem privada a sua ida (lamentamos mas é a forma de ter certeza que o espaço consegue acomodar as pessoas que vão).
Horário
Dia 7 de maio das 19h às 21h.
A duração pode variar consoante o grupo, conversa, interesse. O horário é meramente indicativo. Podem sair e voltar dentro do horário.
Dress code
Informal, casual.
Cross-dressers podem vir como for mais confortável para vocês, sem julgamento.
English speakers are welcome.
Deverão confirmar a presença por mensagem privada.
___
(En)
This Munch is a social gathering for all persons who self-identify as Women, Non-binary, CD, Sissy and Trans, etc. (not for cis-men).
Location
Will in Porto and precise location will be given - a couple of days before - to whom confirm presence via private message.
The place will be near the center of the city and near subway, but the exact place will be decided according to the number of people.
Date
May 7 from 19h to 21h.
The hours are merely indicative and feel free to arrive and leave anytime.
Dress code
Informal, casual.
CD may join whatever you feel comfortable, no judgment.
If you have any questions, please feel free to contact @thegirl_ana!
EXTRA INFO:
PT
Um munch, genericamente falando é simplesmente um encontro social, informal, para todes aqueles que estejam curioses com o universo Kinky/BDSM e desejem falar, conviver ou esclarecer dúvidas sobre o mesmo, ou meramente socializar.
Sem dress code, sem protocolo e sem plays.
Normalmente é feito em espaços públicos 'baunilha' até para quem não conhece nada nem ninguém se possa sentir mais em segurança. Cada um pago o seu consumo no local.
Um munch destinado para MulherXs (incluindo sissys, CD, trans, NB, etc.), é um evento que pretende proporcionar espaço 'seguro' (atenção que nenhum espaço é totalmente seguro) para estas pessoas conviverem, fazerem perguntas e puderem conhecer outras pessoas com desafios semelhantes.
O que não é:
orgia, party play, gang bang, local para engate, espaço para lurking ou grooming.
__
EN
A munch, generally speaking, is simply an informal social gathering for anyone who is curious about the Kinky/BDSM universe and wants to talk, socialise or clarify doubts about it, or merely socialise.
No dress code, no protocol and no plays.
It's usually done in ‘vanilla’ public spaces so that those who don't know anything or anyone can feel more secure. Everyone pays for their consumption on the spot.
A munch aimed at WomXns (including sissys, CD, trans, NB, etc.), is an event that aims to provide ‘safe’ space (be aware that no space is totally safe) for people to socialise, ask questions and get to know others with similar challenges.
What it's not:
orgy, party play, gang bang, hook-up venue, lurking or grooming space.
